шойык(о)

Г. ша́йык(ы)

1. нар. назад, кзади, вспять; в направлении, предшествующем первоначальному движению. Немыч, тӱ сен кертде, шойыко куснен. И. Ломберский. Немец, не вытерпев, переместился назад. (Сидыр) товаржым кӱ ш нӧ лталын, кок велке ончышт, шойык чакна. М. Шкетан. Сидыр, подняв свой топор, осматриваясь по сторонам, пятится назад.

2. нар. назад; в направлении к задней, тыльной стороне; в заднюю, тыльную часть кого-чего-л. Шойыко шындаш поставить назад.

□ Ячейке секретарь, кудыр ӱпшым шойык ниялтен, Нури ончык мийыш. «У вий». Секретарь ячейки, пригладив кудрявые волосы назад, встал перед Нури. Пырче – мешакышке, шойык – арваже. «Ончыко». Зерно – в мешок, мякина – назад.

3. посл. выражает направленность, предмет или место, за пределы которого направлено действие; передаётся предлогом за (кого-что-л.). Кече курык шойык йомо, Шыплана, ноен, ола. Сем. Николаев. Солнце скрылось за горами, умолкает, уставши, город. Ср. шеҥгек(е), шойылко.